Dependency Failure Testing Skill: Make timeout, stale data, and partial failure observable

Dependency Failure Testing field guide: model timeout, error, slow response, stale data, fallback, retry, and recovery evidence.